༄༅། །འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ། །
八聖吉祥祈請文
ཨོཾ། སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པའི།།
嗡囊夕南達浪欣輪祝貝
嗡法界清淨自性任運成
བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི།།
札西丘居欣那修巴依
安住十方吉祥世界中
སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་འཕགས་པའི་ཚོགས།།
桑傑卻當給敦帕貝措
ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བདག་ཅག་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
棍拉恰擦達佳札西秀
我等頂禮祈願大吉祥
སྒྲོན་མེའི་རྒྱལ་པོ་རྩལ་བརྟན་དོན་གྲུབ་དགོངས།།
這美佳波渣滇敦祝貢
燃燈王佛妙力義成佛
བྱམས་པའི་རྒྱན་དཔལ་དགེ་གྲགས་དཔལ་དམ་པ།།
將貝見巴給札巴當巴
慈嚴德佛善稱正德佛
ཀུན་ལ་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པ་ཅན།།
棍拉貢巴佳切札巴見
ལྷུན་པོ་ལྟར་འཕགས་རྩལ་གྲགས་དཔལ་དང་ནི།།
輪波大帕渣札巴當尼
聖如須彌威名稱德佛
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་གྲགས་པའི་དཔལ།།
森見湯皆拉貢札貝巴
ཡིད་ཚིམས་མཛད་པ་རྩལ་རབ་གྲགས་དཔལ་ཏེ།།
依秤哲巴渣拉札巴爹
賜諸如意勝力稱德佛
མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བ།།
稱贊推貝札西巴佩哇
即聞聖名增德增吉祥
བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
爹哇些巴皆拉恰擦洛
虔誠頂禮八大善逝佛
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན།།
將巴炫努巴滇多傑僅
孺童文殊具德金剛手
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ།།
見熱夕旺貢波將貝巴
聖觀世音怙主彌勒尊
ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ།།
薩依寧波知巴浪巴瑟
ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཕགས་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་།།
南記寧波帕丘棍都桑
ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་པད་དཀར་ཀླུ་ཤིང་དང་།།
烏巴多傑貝嘎嚕欣當
烏巴拉杵白蓮及龍樹
ནོར་བུ་ཟླ་བ་རལ་གྲི་ཉི་མ་ཡི།།
諾布達哇拉記尼瑪依
摩尼月寶寶劍及日輪
ཕྱག་མཚན་ལེགས་བསྣམས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མཆོག།
恰稱雷囊札西巴吉丘
持善法印吉祥德殊勝
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
將丘森巴皆拉恰擦洛
八大菩提薩埵我頂禮
རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་གསེར་གྱི་ཉ།།
仁千都丘札西瑟吉娘
殊勝寶傘吉祥金色魚
འདོད་འབྱུང་བུམ་བཟང་ཡིད་འོང་ཀ་མ་ལ།།
得窘碰桑依翁嘎瑪拉
如意寶瓶悅意青蓮花
སྙན་གྲགས་དུང་དང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བེའུ།།
念札東當噴措巴貝烏
聲聞法螺圓滿吉祥結
མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་སྟེ།།
彌努佳稱旺究扣洛爹
尊勝寶幢授權之金輪
རིན་ཆེན་རྟགས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ཅན།།
仁千大丘皆吉恰稱見
殊勝法印八聖吉祥寶
ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་དགྱེས་བསྐྱེད་མ།།
丘都佳哇卻進皆些瑪
སྒེག་སོགས་ངོ་བོ་དྲན་པས་དཔལ་སྤེལ་བའི།།
給梭吳喔正貝巴貝威
བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
札西拉莫皆拉恰擦洛
八大吉祥天女我頂禮
ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་འབྱུང་སྲེད་མེད་བུ།།
昌巴千波爹窘瑟美布
大梵天大自在遍入天
མིག་སྟོང་ལྡན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་།།
彌東殿當佳波優扣頌
帝釋天王及持國天王
འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་ཀླུ་དབང་མིག་མི་བཟང་།།
帕些波當嚕旺密彌桑
增長天王龍王廣目天
རྣམ་ཐོས་སྲས་ཏེ་ལྷ་རྫས་འཁོར་ལོ་དང་།།
浪推紗爹拉這扣洛當
多聞天王各持其法器
ཏྲི་ཤུ་ལ་དང་མདུང་ཐུང་རྡོ་རྗེ་ཅན།།
悌秀拉當東通多傑見
輪三叉戟短槍金剛杵
པི་ཝཾ་རལ་གྲི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན།།
彼旺拉直卻滇佳稱僅
琵琶長劍寶塔勝寶幢
ས་གསུམ་གནས་སུ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ།།
薩頌涅殊給列札西佩
三界之中善妙增吉祥
འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
基滇窘哇皆拉恰擦洛
世間八大護法我頂禮
བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ།།
達佳殿得佳哇仲巴拉
我等如今所作諸事業
གེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས།།
給當涅哇側哇棍西涅
འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ།།
堆敦巴佩桑敦依欣祝
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག།
札西爹列噴順措巴秀
吉祥如意祈願臻圓滿
༄༅། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཆེན་བཞུགས་སོ།།
大自在祈請文
ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་འབར་བ་དབང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །
བདེ་སྟོང་སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །
得東梭索埵貝耶謝固
樂空妙觀察之智慧身
མ་ཆགས་བདེ་ལྡན་པདྨའི་རང་བཞིན་ལས། །
瑪恰得殿貝彌朗欣雷
無貪具樂蓮花之自性
རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེན་པོའི་དཔལ། །
多傑尼瑪囊哇千杯巴
金剛日大光明之威德
ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །
丘固囊哇他耶多傑卻
འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེས་རྗེས་ཆགས་གཟུགས། །
基滇旺出突皆皆恰殊
世聞自在大慈大悲身
པདྨ་རྒྱལ་པོས་འཁོར་འདས་མངའ་དབང་བསྒྱུར། །
貝瑪佳貝扣爹啊旺究
蓮花王駕御輪迴涅槃
སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །
囊夕夕楞旺千黑嚕嘎
降服萬法自在黑嚕嘎
གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི། །
桑哇耶謝邊札哇拉喜
秘密智慧邊札哇拉西
བདེ་མཆོག་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བདེ་ཆེན་གཏེར། །
爹丘對彼佳波得千爹
མ་ལུས་སྐྱེ་རྒུའི་ཡིད་འཕྲོག་རིགས་བྱེད་མ། །
瑪律傑固依措利皆瑪
無餘眾生意樂作明母
མཆོག་ཐུན་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་ཕྱུག་བདེ་སྟོང་གར། །
丘吞恰記旺丘爹東嘎
不共手印自在樂空舞
དབང་མཛད་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་ཌཀྐིའི་ཚོགས། །
旺哲多傑巴喔札記措
懷柔金剛勇士空行眾
སྣང་སྟོང་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་དུ། །
囊東娘巴千杯昂尼都
於顯空大平等境界中
རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་གར་གྱིས་སྲིད་གསུམ་གཡོ། །
多傑固依嘎記夕頌佑
以金剛身之舞震三有
འགགས་མེད་གསུང་གི་བཞད་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་འགུགས། །
嘎美頌記些這康頌固
無礙語之笑聲召三界
འོད་ཟེར་དམར་པོས་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །
哦色瑪杯扣爹庸拉恰
སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་གཡོ་ཞིང་སྡུད་པར་བྱེད། །
夕西當居佑欣度巴皆
憾動聚集輪涅之精華
རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀྱིས་ནི། །
多傑恰巴千杯突記尼
以金剛大貪欲之心意
རྣམ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་མཆོག་སྩོལ་ཞིང་། །
南尼吳祝堆固丘卓欣
賜所欲之勝二種成就
རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །
多傑佳究暇巴千波依
以金剛鐵鉤及大繩索
སྣང་སྲིད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྡོམ་བྱེད་པ། །
囊夕得哇千波東皆巴
མཐའ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲཱ་བའི་རོལ་གར་ཅན། །
他耶窘出札威柔嘎見
無邊幻化網之變化者
ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་ཕྱེ་བ་བཞིན་བཞུགས་པའི། །
弟記貢布切哇欣修彼
芝麻夾開啟般安住之
རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །
拉將札頌旺記拉措拉
無邊三根本懷柔聖眾
གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
固貝梭哇爹梭欣基洛
恭敬祈請您賜予加持
མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་མཐའ་དག །
丘吞記祝對固巴他達
ཐོགས་མེད་དབང་དུ་བྱེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །
託美旺都皆貝吳祝奏
賜予無礙駕御之成就
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྕེ་དབང་མེས་བསྲེགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་སྦུབས།།
嗡阿
吽 觀智火融入舌
處化成三鈷杵 復觀杵於心中空
處
དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་བསྐོར་བ་ལས།།
揚薩滇哲寧杯扣哇雷
子音母音緣起咒旋繞
འོད་འཕྲོས་འཕགས་མཆོད་སླར་འདུས་ངག་སྒྲིབ་དག།
哦側帕卻拉都昂記達
གསུང་གི་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར།།
桑記欽拉吳祝拓巴究
賜予加持語獲諸成就
ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལི་ལཱི༔ ཨེ་ཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨཱ༔
阿啊 依義 嗚悟 日以日益 哩利 欸欸 哦喔 昂木啊
ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔
嘎喀噶噶哈阿 紮擦雜夾娘 乍剎扎札哈拿 大踏達達哈拿 巴帕拔拔哈麻 牙日阿拉哇 夏喀薩哈帢
ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ༔ ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔
嗡 耶 達日瑪 嘿杜乍巴哇 嘿敦迭克恩 大踏噶兜 哈牙哇迭大 迭克恩雜 由尼若大 欸旺巴諦 瑪哈 夏日瑪納耶 梭哈
ལན་གསུམ་མམ་བདུན།
唸誦母音、子音、緣起咒三或七遍
གུ་རུའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།།
蓮師祈請文
ཧྲཱིཿ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ༔
啥 恩吉嘎貝當波拉
啥 往昔此劫最初期
ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
烏金尤記努將倉
烏金淨土西北隅
དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་མཚོ་གླིང་དུ༔
達那郭夏措林都
達那郭夏海洲中
པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔
貝瑪給薩東波拉
蓮花花莖蓮胚上
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
揚稱丘記吳祝涅
稀有殊勝妙成就
པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔
貝瑪窘涅些殊札
得大名稱蓮花生
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔
扣都康卓忙波扣
空行眷屬眾圍繞
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས༔
切吉傑殊達祝吉
我如本尊勤修持
བྱིན་གྱིས་རླབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
欽吉拉契些殊梭
祈請降臨賜加持
གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབས་ལ༔
涅丘第如欽波拉
於此勝地求加持
སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་བསྐུར༔
祝丘達拉旺西固
我之勝修行四灌
བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔
給當隆登巴切梭
請除邪引魔障礙
མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
丘當吞夢吳祝奏
賜我共不共成就
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔
ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ལྡན་སྤོས་མཆོག་དམ་པ་འདི།།
促欽知滇杯丘當巴第
戒律清淨無上勝妙香
ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།།
定僅啊當恰皆欽拉吉
禪定咒語手印為加持
སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་སྤོས་དྲི་ངད་ལྡང་བ།།
桑傑欣都頗知欸當哇
心香氣清敬奉諸佛剎
རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག།
佳哇佳側措那涅究吉
祈願勝者海會眾喜悅
ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།
那瑪薩哇達他嘎達邊札都貝札第札布札美嘎薩穆札薩帕拉那薩瑪呀阿
吽
༧སྐྱབས་རྗེ་གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས།།
依怙主 成就自在貝諾法王祈請頌
ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ།།
阿皆祝見邊千彼瑪拉
五百智者頂嚴無垢友
སླར་ཡང་སྲིད་པ་བཟུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པ།།
拉揚夕巴頌威促滇巴
སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་ལ་ཟླ་བྲལ་བ།།
寧波滇巴佩拉大札哇
པདྨ་ནོར་བུའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
貝瑪諾布暇拉梭哇爹
貝瑪諾布蓮足前祈請
གནམ་ཆོས་རྫོགས་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས།།
天法大圓滿金剛偈
དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
巴棍都桑波拉恰擦洛
頂禮尊勝普賢王如來
དལ་འབྱོར་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ༔
達究第尼欣都涅巴卡
如此珍貴人身勝難得
ཅི་དང་ཅི་ལ་སྐྱེས་ཀྱང་མི་རྟག་འཆི༔
吉當吉拉些將彌大契
དགེ་བ་ཆོས་ལ་འབད་ན་སངས་རྒྱས་རྒྱུ༔
給哇卻拉貝那桑傑究
若能積集善法成佛因
སྡིག་པ་གང་བྱས་ད་ལྟའི་རིགས་དྲུག་འཁྱམས༔
第巴岡切爹貼利出恰
所造惡業輪迴六道因
ཡི་དྭགས་བཀྲེས་སྐོམ་དུད་འགྲོ་བླུན་པོ་དང་༔
依大哲貢度卓隆波當
鬼道饑渴畜生受愚痴
དམྱལ་བ་ཚ་གྲང་མི་སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི༔
娘哇察張彌些嘎那契
地獄寒熱人生老病死
ལྷ་མིན་འཐབ་རྩོད་ལྷ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ཡོད༔
拉明他最拉依度啊約
非天鬥爭天亦具其苦
སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད།
皈依發心
དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཡུལ་གསལ་གདབ་པ་ནི། ཁྲིད་འབྲིང་པོ་ལས།
首先依」《中軌引導文》觀想皈依境
མདུན་གྱི་གཞི་འདིར་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་བདུད་རྩི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ༔
ཐ་མ་ནེའུ་གསེང་དང་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བརྡལ་བ༔
海岸充滿了草坪與金沙，
ཆུ་བྱ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྐད་སྙན་པར་སྒྲོགས་ཅིང་རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་གཅལ་དུ་བཀྲམ་པ༔
各式各種的水鳥，唱著和諧的旋律，各色各種之珠寶，香花遍布於四
處。
མཚོའི་དབུས་སུ་པྃ་ལས་པདྨའི་སྡོང་པོ་ཡལ་འདབ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་ཤིང་
海中間有榜(པྃ)字變成一蓮花桿，其廣大之枝葉與花瓣向十方盛開。
འབྲས་བུ་ལ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་བརྒྱད་སོགས་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སུ་འཁྲུངས་པའི་རྩེར༔
瓣尖飾以八吉祥及種種珍寶。
རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ལས་གྲུབ་པའི་མེ་ཏོག་པདྨ་འདབ་མ་འཞི་པ་
蓮花自身其四片珍寶花瓣，盛開包圍了
རྒྱ་ཁྱོན་སྟོང་གསུམ་དང་མཉམ་པ་གཅིག་སྒོམ༔
三千大千世界。
དེའི་ཟེའུ་འབྲུ་དང་འདབ་མ་བཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་རེ་རེ་བསྒོམས་པའི་ཁྲི་དབུས་མར༔
觀想蓮胚中央與四花瓣上各有一寶座，
པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་
中央寶座上有一蓮花及月座。
སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་མཉམ་བཞག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་
與法身佛普賢如來無二之根本上師，坐在上面，
བཞུགས་ཤིང་ཡུམ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་འཁྲིལ་བ༔
身藍，持定印，雙足跏趺坐，擁抱普賢王母，
དེ་ལ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ༔ དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་སོགས་པ་ལོངས་
周圍五方佛父佛母，金剛持佛父母，
སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་སངས་རྒྱས་གྲངས་མེད་པས་བསྐོར་བ་ཐམས་ཅད་ཡབ་ཡུམ་
འཁྲིལ་སྦྱོར་དུ་བཞུགས་པ༔ དེའི་སྟེང་གི་ཆ་ལ་རྒྱལ་བ་དགོངས་རྒྱུད་
彼等上空觀想勝者密意傳承、
རིག་འཛིན་བརྡ་རྒྱུད་གང་ཟག་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དང་༔
持明指示傳承及補特伽羅口耳傳承諸上師，
རྒྱ་གར་གྱི་རིག་འཛིན་བརྒྱད༔ བོད་ཀྱི་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ༔
རིག་འཛིན་གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད༔
སྐུ་གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་བརྒྱན་ཅིང་༔
他們皆裸體，以六種骨飾莊嚴，
ཕྱག་ཌཱ་མ་རུ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཅིང་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་དང་༔
手中持鈴鼓，上下身穿著象皮衣與虎皮裙，
གླང་ཆེན་གྱི་ལྤགས་པའི་བླ་གོས་ཅན༔ བྲོ་ཁྲིག་ཁྲིག་གར་ཁྱུག་ཁྱུག་མཛད་ནས་
སྐལ་ལྡན་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས༔
加持具緣者。
གཡས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ༔ འཁོར་སངས་རྒྱས་རབ་བདུན་
སྐལ་བཟང་གི་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་ཐམས་ཅད་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་ཆོས་གོས་གསུམ་གྱིས་ཀླུབས་ཤིང་
ས་གནོན་མཉམ་བཞག་ཅན༔ མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་༔
具足比丘三衣，手持定印，
དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་བརྒྱན་ཞིང་འོད་དང་འོད་ཟེར་འབར་བ༔
རྒྱབ་ཀྱི་ཁྲི་ལ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་མདོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཁྱད་པར་
བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་སྡེ་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཐམས་ཅད་བཀའ་
以及六百四十萬部大圓滿瑜伽教法，
པོ་ཏི་གླེགས་བམ་གྱི་ཚུལ་དུ་གསེར་གདོང་ཁྲ་ཆེམ་མེ་བཞུགས་པ༔
外形
為法本卷冊，以布包紮，光彩奪目，前方有金帶垂下。
གཡོན་གྱི་ཁྲི་ལ་གུ་རུ་པདྨ་སམ་བྷ་ཝ་དགེ་སློང་གི་ཆ་ལུགས་སྐྱབས་སྦྱིན་པད་ཕོར་
འཛིན་པ་ལ༔ ཉེ་སྲས་བརྒྱད་དང་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་དང་
ལམ་ལ་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་༔
ཉན་ཐོས་མཆོག་བརྒྱད་རང་རྒྱལ་བཅུ་གཉིས་འཕགས་པ་གནས་བརྟན་
བཅུ་དྲུག་དགྲ་བཅོམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལ་སོགས་པ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་དགེ་
འདུན་ཐམས་ཅད་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ནི་ལྷ་བུ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་
所有菩薩皆年青如天子，
ཅན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱན་པ༔
穿戴絲綢珠寶；
ཉན་ཐོས་ཐམས་ཅད་དབུ་རེག་ཞབས་རྗེན་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ་བའོ༔
མདུན་གྱི་ཁྲི་ལ་རང་རེ་བོད་ཀྱི་ལྷ་སྐལ་ཡི་དམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ༔
འཁོར་བཀའ་དགོངས་ཕུར་གསུམ་ལ་སོགས་པ་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་དྲུག་གི་
四周圍繞八大嘿嚕嘎聖尊、上師密意總集諸尊、普巴諸尊，
དེ་དག་གི་བར་མཚམས་རྣམས་སུ་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་དཔའ་བོ་དང་དྷཱཀྐི༔
周圍空間聖地，聖境之勇士空行環繞，
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མ་ནིང་སྡེ་ལྔ་ལ་སོགས་མགོན་ཆེན་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ༔
五部智慧怙主瑪寧等四十五大怙主，
དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་སྤྲུལ་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་
吉祥天女及一千零八化身臣民。
སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་གཏིབས་པ་ལྟར་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར༔
དེ་ནས་གཞུང་ཚིག་གིས་གསལ་འདེབས་པ་ནི།
觀想清楚，並誦根本儀軌皈依文
སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད།
皈依發心
མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ༔
敦吉南卡棍都桑波拉
前面虛空普賢王如來
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར༔
桑傑將森巴都美貝扣
ཀུན་བཟང་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ༔
棍桑佳哇瑟皆湯皆拉
普賢如來諸佛佛子前
བདག་ནི་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
達尼哲吉依吉佳殊契
我以一心敬請為皈依
སེམས་ཅན་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔
森見敦都將丘森傑多
為利眾生發此菩提心
བླ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།
喇嘛拉佳殊契哦
皈依上師
སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།
桑傑拉佳殊契哦
皈依佛陀
ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།
卻拉佳殊契哦
皈依正法
དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།
給敦拉佳殊契哦
皈依僧寶
དེ་ལྟར་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ཕ་མས་ཐོག་དྲངས་སེམས་
誦此文後，所有由皈依而得之善業功德，
དེའི་དགེ་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་
爹給威森見湯皆拉那美巴揚他巴卓貝
བྱང་ཆུབ་རིན་པོ་ཆེ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔
將丘仁波切紐都託巴究吉
珍貴無上圓滿正等正覺菩提
དགེ་བ་མ་རྒན་འགྲོ་དྲུག་ཀུན་ལ་བསྔོ༔
給哇瑪昆卓祝棍拉哦
ནམ་མཁར་བསྒོམས་པའི་སྐྱབས་ཡུལ་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པས།
所有現於前方之皈依對象化光融入己身，
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྐྱབས་འོག་དམ་པར་ཚུད་པར་གྱུར།
確信自身從此在皈依三寶之聖恩護佑下。
མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་
瑪南卡當娘彼森見湯皆
བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག
爹哇當爹威居當滇巴究吉
སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག
篤啊當篤啊吉居當札哇究吉
སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དམ་པ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག
篤啊美彼爹哇唐巴當彌札哇究吉
ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག།
涅楞恰當當札威當弄千彼昂拉涅巴究吉
རང་གི་སྣ་བུག་ནས་རླུང་ཕར་རྒྱུ་བའི་ཚེ༔
以鼻孔向外呼氣之時，
རང་གི་བསོད་ནམས་དང་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཅི་ཡོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སིབ་ཀྱི་ཐིམ་པས༔
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ༔
རང་གི་སྣ་བུག་ནས་རླུང་ཚུར་འདུས་པའི་ཚེ༔
以鼻孔向內吸氣之時，
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པར་རང་ལ་སིབ་ཀྱིས་ཐིམ་པས་
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་བསྒོམ་མོ༔
རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལ་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་རྒྱན་རྟ་བབས་ཆོས་འཁོར་དང་བཅས་པ༔
觀想自身前方，有一無
數珍寶構成之無
量宮，具有牌坊、法輪等嚴飾。
གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་ལ་སོགས་པ་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ༔
རྒྱ་ཁྱོན་སྟོང་གསུམ་དང་མཉམ་པའི་དབུས་སུ༔
廣大如三千大千世界。
རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་ལྔ་ཚོམ་གྱི་དབུས་མར་
其中間有五寶座，中央寶座上，
བླ་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དང་༔
有與法身普賢王如來無二之上師，四周環繞
རིགས་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་སོགས་པ་ལོངས་སྐུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་༔
五方佛父佛母及金剛持佛，皆以報身顯現。
དེའི་སྟེང་དུ་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་འཁྲིགས་པ་ལྟ་བུ༔
གཡས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་བསྐལ་བཟང་གི་སངས་རྒྱས་སྟོང་༔
右方寶座上，本師釋迦牟尼佛，四周環繞
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས༔
རྒྱབ་ཏུ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་གི་དམ་ཆོས་ཐམས་ཅད་གླེགས་བམ་གྱི་ཚུལ༔
གཡོན་དུ་གུ་རུ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་སོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་དང་༔
ཉན་ཐོས་མཆོག་བརྒྱད་རང་རྒྱལ་བཅུ་གཉིས༔
八大聲聞十二獨覺，
གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་སོགས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན༔
མདུན་གྱི་ཁྲིར་ཡི་དམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་འཁོར་བཀའ་དགོངས་ཕུར་གསུམ་
前方寶座本尊大悲觀音，周圍八大嘿嚕嘎、上師密意總集
སོགས་རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་གི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད༔
普巴金剛等六密續部本尊及其眷屬。
བར་མཚམས་རྣམས་སུ་གནས་དང་ཡུལ་གྱི་དཔའ་བོ་དང་ཌཀྐི་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་
ཅད་ཁྲོམ་ལྟར་ཚོགས་པར་བསྒོམ༔
及其眷屬，如市集般聚集。
དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ༔
མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ག༔
喉輪有紅色阿(ཨཱཿ)字；心輪有藍色
吽(ཧཱུྃ)字。
ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་བསྒོམས་པ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་
由
吽(ཧཱུྃ)字放光照射迎請，無
量俱生智本尊降臨。
པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་པར་བསྒོམ་ལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔
如是觀想並唸誦「邊札薩瑪雅札」，
དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པར་གྱུར།
觀想誓句尊與俱生智尊無別而安住。
ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་ཅིང་མཎྜལ་ཕྱིས་ཚོམས་བུ་འགོད་ཅིང་མཎྜལ་སོ་བདུན་མ་འབུལ།
當誦百字明咒時，擦拭曼達盤，繼續堆聚米堆
供並誦三十七
供曼達祈請文。
རང་གི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ཀུན་བཟང་ལ༔
浪記敦吉南卡棍桑拉
行者前面虛空普賢尊
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར༔
桑傑將森巴都美貝扣
གླིང་བཞིའི་དགེ་ཀུན་བསྡུས་ཏེ་མཎྜལ་འབུལ༔
寧西給棍都爹曼達拉布
攝集四洲諸善獻曼達
གཞི་ཡོངས་སུ་དག་པ་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞི།
習 永蘇 達巴 旺千 瑟吉 薩 習。
ཕྱི་ལྕགས་རི་ཁོར་ཡུག་གིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ།
企 嘉日 扣域嘰 夠威 玉蘇 吽
(1) རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ།
日以 嘉波 日以日阿
妙高須彌山、
(2) ཤར་ལུས་འཕགས་པོ།
夏 呂帕波
東勝身洲、
(3) ལྷོ་འཛམ་བུ་གླིང་།
洛 讚布林
南瞻部洲、
(4) ནུབ་བ་ལང་སྤྱོད།
努 跋啷倔
西牛貨洲、
(5) བྱང་སྒྲ་མི་སྙན།
蔣 乍米年
北俱盧洲，
(6-7) ལུས་དང་ལུས་འཕགས།
呂檔 呂帕
小身洲、勝身洲，
(8-9) རྔ་ཡབ་དང་རྔ་ཡབ་གཞན།
阿牙檔 阿牙賢
小拂洲、妙拂洲，
(10- 11) གཡོ་ལྡན་དང་ལམ་མཆོག་འགྲོ།
佑滇檔 蘭秋卓
小行洲、勝道行洲，
(12-13) སྒྲ་མི་སྙན་དང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླ།
乍米年檔 乍米年吉達
聲不悅洲、伴聲不悅洲，
(14) རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ།
仁波切以 日沃
眾寶山、
(15) དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་།
霸 桑吉興
如意樹、
(16) འདོད་འཇོའི་བ།
對覺以跋
隨欲寶牛、
(17) མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག
瑪莫耶貝樓豆
自然香稻，
(18) འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ།
扣樓仁波切
輪寶、
(19) ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ།
諾布仁波切
摩尼寶、
(20) བཙུན་མོ་རིན་པོ་ཆེ།
尊嫫仁波切
后妃寶、
(21) བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ།
倫波仁波切
大臣寶、
(22) གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ།
啷波仁波切
象寶、
(23) རྟ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ།
大秋仁波切
駿馬寶、
(24) དམག་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ།
傌奔仁波切
將軍寶、
(25) གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ།
迭千波以崩巴
(34-35) ཉི་མ། ཟླ་བ།
尼 瑪 達 哇
日、月，
(36) རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས།
仁波切度
珍寶傘、
(37) ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན།
秋雷南巴嘉威嘉參
十方尊勝幢，
ལྷ་དང་མིའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་
拉檔米以 班究彭松湊巴
མ་ཚང་བ་མེད་པ་འདི་ཉིད་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་
瑪倉哇美巴狄尼雜哇檔局巴介貝
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་
巴滇喇嘛但巴難檔宜但津扣吉拉湊
吉祥上師大德眾，暨本尊壇城天眾
སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་
桑傑檔蔣秋森貝湊檔介巴
諸佛菩薩大眾俱，
རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ།།
難拉悟哇 吉 哦
ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ།
圖 杰 卓威敦篤協蘇梭
祈為眾利大悲而納受！
བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།
協內津吉臘杜梭
受已，祈請賜加持！
ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ།།
薩 習 播耶趣具興美豆帳
རི་རབ་གླིང་བཞི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་འདི། །
日以日阿林習尼迭堅巴狄
སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕུལ་བ་ཡིས། །
桑傑型篤密迭鋪哇宜
འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །
卓袞南達型拉倔巴秀
願諸眾生皆詣清淨剎
ཏྲཱཾ་གུ་རུ་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྭ་ཕ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ།
章
木 咕汝 惹納 曼札拉 布雜 美噶 薩姆札 薩帕 日
阿納薩麻牙 啊
吽。
གནམ་ཆོས་སྐུ་གསུམ་མཎྜལ།
《天法》傳承三身曼達
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་༔
རི་རབ་གླིང་བཞི་རྡུལ་སྙེད་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས༔
日以日阿 林習 讀涅 卻真諦
塵數須彌四洲供雲佈
ལྷ་མོའི་མཆོད་པ་ཇི་སྙེད་དཔག་མེད་ཀུན༔
拉莫耶 卻巴 吉涅 霸美袞
盡諸無量天女之供養
བླ་མ་དཀོན་མཆོག་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་དུ་འབུལ༔
喇嘛 袞秋 珠貝 型篤布
獻予上師三寶化身剎
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རང་ལུས་རྩ་ཁམས་དག་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔
嗡啊吽／穰呂 雜康 達貝 俠頁蘇
དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་བཀྲག་དང་མདངས་ཀྱིས་བརྒྱན༔
旺波 南啊 乍檔 檔計簡
五根精氣光華所莊嚴
ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི༔
康檔 堅切 永蘇 達巴狄
བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་དུ་འབུལ༔
喇嘛 袞秋 龍貴 型篤布
獻予上師三寶報身剎
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུ་དག་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔
嗡啊吽／森膩 確固 達貝 俠頁蘇
སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་འཛིན་མེད་ངང་དུ་གནས༔
追札 哦薩 津美 昂篤內
住於離戲光明無執境
གདོད་ནས་དག་པ་འོད་གསལ་གཉུགས་མ་འདི༔
對內 達巴 哦薩 女悟瑪狄
本自清淨光明原始性
བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་དུ་འབུལ༔
喇嘛 袞秋 確貴 型篤布
獻予上師三寶法身剎
མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཕོ་བྲང་གདན་དང་བཅས་པ་
面前空中觀想包括如海聖尊宮殿基層等，
འོད་དུ་ལྟེམ་གྱིས་ཞུས་ནས་རང་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར།
一起化光融入自身。
དགེ་བ་མ་རྒན་འགྲོ་དྲུག་ཀུན་ལ་བསྔོ༔
給哇瑪昆卓祝棍拉哦
ལྕགས་རི་དང་པོ། དཀྱིལ། ཕྱོགས་བཞི། ཕྱོགས་བཞི།x༢ ཕྱོགས་བཞི། ཕྱོགས་བཞི། མཚམས་བཞི། = ༢༥
第一圈：中(1)、四方(4)、四方x2(8)、四方(4)、四方(4)、四隅(4)=25
ལྕགས་རི་གཉིས་པ། ཕྱོགས་བཞི། མཚམས་བཞི། = ༨
第二圈：四方(4)、 四隅(4)= 8
ལྕགས་རི་གསུམ་པ། ཡར། མར། གཡོན། གཡས། = ༤
第三圈：上下左右 (4) = 4
དཀྱིལ། ཕྱོགས་བཞི། ཡར། མར། = ༧
1. 中 (1)、 2. 四方 (4)、3. 上下(2)=7
ཀུ་སཱ་ལིའི་ཚོགས་བསགས་ནི།
古薩里資糧聚集修習觀想
རང་གི་ལུས་ཀྱི་དབུས་སུ་རྩ་དབུ་མ་མདའ་སྨྱུག་འབྲིང་པོ་ཙམ་ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ།
自身中央
為中
脈(烏馬
脈)，大小如一中型箭桿或竹桿，外白內紅。
ཡར་སྣེ་སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ཧད་པོར་ཡོད་པ།
མར་སྣེ་ལྟེ་འོག་ཏུ་ཕུག་རྡུག་ཏུ་ཡོད་པ་ཞིག་སྟོང་སེང་ངེ་བསྒོམ།
དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་རང་གི་རྣམ་ཤེས་བླ་ཚེ་བསོད་ནམས་རླུང་སེམས་
ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་སྲན་མ་ཙམ་ཞིག་བསྒོམ།
全部凝聚成一如豆粒般大小白色明點。
ཕཊཿ བརྗོད་པས་སྤྱི་བོར་རྒྱང་སེང་ངེ་སོང་།
唸「呸」字，觀想此明點上射並衝出頭頂。
ཕཊཿ བརྗོད་པས་དེ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་ལང་ཚོ་རྒྱས་པ།
再唸「呸」字，此明點遂變現
為金剛亥母，身
為紅色，青春，
ཞལ་གཉིས་ཀྱི་རྩ་ཞལ་ཁྲོ་མོ་དེ་སྟེང་ཕག་ཞལ་ངུར་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་
གཅེར་བུ་རུས་རྒྱན་དང་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གྱིས་སྤྲས་པ་
ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བསྐྱིལ་བ།
右手執刀舉向空中，左手
朝心部捧一盛滿漩騰人血之顱器。
གྲུ་མོ་ན་ཁ་ཌྭཱྃ་ག་བཅུག་ཅིང་པད་ཉི་རོ་གདན་ལ་ཞབས་གར་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་ཤིང་
左臂彎挾著卡章卡（天杖），以舞姿站立於日輪、尸身、蓮花之上。如是自身復觀想自身觀
為一豆粒大小之金剛亥母，
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བ་རྒྱ་སྲན་ཙམ་ཞིག་བསྒོམ།
立於熾烈俱生智火中。
ཕཊཿ བརྗོད་པས་དེ་ཆེར་སོང་མཛུབ་གང་ཙམ་དུ་གྱུར།
唸「呸」字，觀亥母變成如一卡（六指寬）般大，
ཕཊཿ བརྗོད་པས་དེ་ཆེར་སོང་ཁྲུ་གང་ཙམ་དུ་གྱུར།
ཕཊཿ བརྗོད་པས་ཕག་མོའི་སྐུ་དེ་གནམ་ས་གང་བ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པར་བསམ།
དེ་ནས་ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་དེ་ཚད་ཙམ་གྱིས་རང་གི་བེམས་པོ་དེའི་མགོ་བོ་
而後，略僅揮動右手之鉞刀，割下地面自己尸身之頭顱（於第一次誦呸時，明點射出，
བྲེགས་ནས་གཡས་ངོས་སུ་བཞག་སྟེ།
གྲི་གུག་རྩེ་ཚད་ཙམ་གྱིས་མགོ་བོའི་པགས་པ་བཤུས་ཏེ།
鉞刀一接觸頭顱，頭皮便已脫落，
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་སྟོང་གསུམ་ཙམ་དུམ་བུ་གཅིག་པ་
ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ་དཔྲལ་བ་རང་ལ་བསྟན་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར།
又此顱器外白內紅，前額向著自己(此時自己早已變成金剛亥母)。
དེའི་ནང་དུ་རང་གི་བེམས་པོ་དེ་བཞག་ནས་རང་གི་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་གྲི་གུག་
然後略揮鉞刀，將剩餘屍體置入顱器內，
ཚད་ཙམ་གྱིས་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔའི་རང་བཞིན་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཁ་དོག་འོ་མ་
ལྟ་བུར་རོ་བརྒྱ་ནུས་པ་སྟོང་དང་ལྡན་པ་
又此甘露具百種妙味而空性之本質，
དེ་ཉིད་ཟོས་སམ་འཐུང་བ་ཙམ་གྱིས་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སེལ་ཞིང་
僅僅飲食之，即得清除所有罪業、障礙及苦厄之功效，
ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བས་ལུས་སེམས་ཚིམ་ནུས་པའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བསམ།
通身遍侵而令身心滿足於無上大樂。復次，當觀想此甘露如深廣大海。
དེ་ནས་ཕཊཿདང་པོས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་
然後，繼唸第一聲「呸」後，觀想由自己心輪放光至十方，迎請所有上師、本尊、空行及護法降臨，
ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ནམ་མཁར་སྤྲིན་དཔུང་དུ་འཐིབས།
如大雲聚般遍布空中。
འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་བར་སྣང་དུ་ན་བུན་དུ་འཁྲིགས།
所有世間護法也應該請，聚集如霧遍布空中。
ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་བགེགས་རིགས་གནོད་བྱེད་དང་།
復次，諸地方神、土地主、各種魔障、部多鬼神
འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ཐམས་ཅད་བཀུག་ནས་ས་གཞི་གང་བར་ཁྲོམ་དུ་ཚོགས་པར་བསྒོམ།
及六道眾生也得召，如市集般聚集。
ཕཊཿ གཉིས་པས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རང་འདྲ་བ་གྲངས་མེད་པ་
唸二聲「呸」字，並觀想由己身心部射出無
數與自身相同
ཕྱག་གཡས་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱོགས་དང་གཡོན་བྷནྡྷ་འཛིན་པ་འཕྲོས་ཏེ།
之金剛亥母化身。皆右手持寶杓、左手捧顱器，
བདུད་རྩི་དེ་ལ་སྐྱོགས་དང་བྷནྡྷས་བཅུས་ནས་ལ་ལས་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་
གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་སོགས་མཆོད་པས།
八十大成就者、二十五弟子等諸聖，
དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་བྱང་པས་
ཕཊཿཅེས་རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་གི་ཡི་དམ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པས་ཐུགས་རྒྱུད་རབ་ཏུ་དགྱེས་ཏེ་ཚོགས་རྫོགས།
再唸「呸」字，觀想以甘露
供養六部密續之諸本尊，令諸尊極
為歡喜，資糧遂得積聚圓滿。
ཕཊཿ ཅེས་གནས་དང་ཡུལ་གྱི་དཔའ་བོ་དྷཱཀྐི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་མཆོད།
再唸「呸」字，並觀想
供養甘露予聖
處之空行、勇父及
一切智慧護法。
ཕཊཿ ཅེས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་མཆོད་པས་
ཐུགས་དམ་བསྐངས་ནས་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཞི།
ཕཊཿ བརྗོད་པས་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ས་སྐོར་དེའི་ལྷ་འདྲེ་མཆོད་པས་
唸「呸」字，觀想以甘露
供養總體地方神、土地主，尤其是此地之鬼神，彼等皆歡喜滿足地納受，
དགའ་མགུ་ཡི་རང་སྟེ་གནོད་འཚེ་མི་བྱེད་པར་བསྡོངས་གྲོགས་བྱེད་པར་བསམ།
遂轉變心意，善待於己，而永不再惱害。
ཕཊཿ ཅེས་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་དེར་འདུས་པ་རྣམས་དང་མ་འདུས་པ་
唸「呸」字，觀以甘露
供養已，群聚於此並還至本
處之六道眾生，
སོ་སོའི་གནས་སུ་བདུད་རྩི་བྱིན་པས།
令每一眾生皆
སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་ནས་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར།
自痛苦中解脫，具足快樂。
ཕཊཿ བརྗོད་པས་ཚེ་རབས་ཐོག་མེད་ནས་ལུས་སྲོག་ཟས་ནོར་གྱི་ལན་ཆགས་
唸「呸」字，觀想以甘露
供養過去生中所結下身體、壽命、食物、財富之冤債，
ཡོད་པའི་གདོན་བགེགས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱིན་པས་བུ་ལོན་འཁོར་ལན་ཆགས་བྱང་
གནོད་བྱེད་སོ་སོའི་རེ་འདོད་བསྐངས་ཏེ་དགའ་མགུ་ཡི་རངས་ནས་
各冤障債主皆全然歡喜滿足其所需。
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ།
此時觀想彼等皆具菩薩心。
དེ་ནས་ཕཊཿ གསུམ་གྱིས་དང་པོས་མགྲོན་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་ནས་
然後，再唸三聲「呸」字，第一聲觀想眾賓客
བཞད་དི་རི་རི་བསྒོམ།
皆得歡喜滿足；
གཉིས་པས་སྤྱན་དྲངས་པའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་བར་བསྒོམ།
གསུམ་པས་བདག་དང་ལུས་དང་མགྲོན་རྨི་ལམ་ལྟར་དངོས་པོར་མ་གྲུབ་པ་
第三聲觀想自我、身體及所有賓客皆如夢一般，
སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་གྱུར།
悉皆無實，而住於空性境界中。
ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
南摩 棍丘頌拉恰擦洛
南無 三寶我頂禮
ན་མོ་བདག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི༔
南摩 達記南巴謝巴尼
南無 我之此神識
ཕཊཿ རང་གི་སྤྱི་བོར་འཕྲོས་པ་ལས༔
呸 浪記吉喔措巴列
呸 直射至我頭頂上
ཕཊཿ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རྒྱ་སྲན་ཙམ༔
呸 多傑帕摩佳先贊
呸 變成亥母小如豆
ཕཊཿ དེ་ནས་ཆེར་སོང་མཛུབ་གང་ཙམ༔
呸 爹涅切頌促岡贊
呸 漸漸增大約一卡（六指寬）
ཕཊཿ གནམ་ས་གང་བའི་ཕག་མོར་གྱུར༔
呸 拿薩岡威帕摩究
呸 再增廣大如虛空
ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ཚད་ཙམ་གྱིས༔
恰耶知固側贊吉
揮動右手持鉞刀
བེམ་པོའི་མགོ་བོ་བྲེག་ནས་ཀྱང་༔
貝波郭喔哲涅將
割下我屍之頭顱
དེ་ཉིད་གཡས་སུ་བཞག་བྱས་ནས༔
爹尼耶殊夏皆涅
置於屍身之右方
གྲི་གུག་དེ་ཉིད་ཚད་ཙམ་གྱིས༔
知固爹尼側贊吉
金剛鉞刀再揮舞
མགོ་ཤུན་བཤུས་ཏེ་བྷནྡྷ་བྱས༔
夠順夕爹邊大皆
剝去頭皮成顱器
དེ་ནང་རང་གི་བེམས་པོ་བཞག༔
爹南浪記邊波撒
自身屍體置其內
གཡས་ཀྱི་གྲི་གུག་ཚད་ཙམ་གྱིས༔
耶吉知固側贊吉
右手鉞刀再揮舞
ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་ལྔར་གྱུར༔
夏阿都資南阿究
顱化五肉五甘露
ཕཊཿཕཊཿརང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས༔
呸呸浪記突嘎涅
呸呸從自我心中
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་རང་འདྲ་བ༔
多傑巴摩浪札巴
གྲངས་མེད་གཡས་པས་རིན་ཆེ་སྐྱོགས༔
掌美耶貝寧切究
右手握持寶杓子
གཡོན་པས་བྷནྡྷ་འཛིན་པ་འཕྲོས༔
原貝邊大僅巴促
左手捧著嘎巴拉
བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ལ་མཆོད༔
喇嘛依當喇拉卻
上師本尊甘露供
ཕཊཿ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་མཆོད༔
呸 康卓 卻窘南拉卻
呸 空行勇父甘露供
ཕཊཿ འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ལ་མཆོད༔
呸 吉滇窘哇南拉卻
呸 世間護法甘露供
ཕཊཿ མི་མ་ཡིན་ཀུན་ཐམས་ཅད་མཆོད༔
呸 彌瑪英棍湯皆卻
呸 非人等眾甘露供
ཕཊཿ འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ཀུན་ལ་མཆོད༔
呸 卓哇瑞祝棍拉卻
呸 六道眾生甘露供
ཕཊཿ ཁྱད་པར་ལན་ཆགས་བུ་ལོན་ཅན༔
呸 卻巴南側布倫見
呸 冤親債主甘露供
གནོད་བྱེད་ཀུན་ལ་མཆོད་པར་གྱུར༔
列切棍拉卻巴究
障礙非人甘露供
ཕཊཿ བདག་གིས་མཆོད་སྦྱིན་འདི་འབུལ་བས༔
呸 達記卻僅第布威
བླ་མ་ཡི་དམ་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔
喇嘛依當涅究吉
上師本尊請納受
མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་༔
康卓卻窘吉滇窘
ཀུན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ཅིག༔
棍吉突當貢究吉
世間護法皆愉悅
མི་མ་ཡིན་ཀུན་མགུ་གྱུར་ཅིག༔
彌瑪英棍固究吉
非人眷屬皆滿足
འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ཚིམ་གྱུར་ཅིག༔
卓哇瑞祝稱究吉
六道眾生皆飽滿
ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱང་གྱུར་ཅིག༔
念恰布倫將究吉
未償業債皆清償
གནོད་བྱེད་འདོད་པ་སྐོངས་གྱུར་ཅིག༔
列切對巴貢究吉
作障所欲皆滿願
ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ སྤྱན་དྲངས་མགྲོན་རྣམས་རང་གནས་བཛྲ་མུ༔
呸呸呸 見張尊南浪涅邊札穆
བདག་དང་མགྲོན་དང་མཆོད་པོ་མི་དམིགས་པ༔
達當尊當卻波彌密巴
གནས་ལུགས་རང་བཞིན་ཀ་དག་རྫོགས་པ་ཆེ༔
涅嚕浪欣嘎大奏巴切
དགེ་བས་བདག་གཞན་ཀུན་གྱིས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔
給威達欣棍吉祝究吉
願諸眾生皆滿願
ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
薩瑪呀 佳佳佳
རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས་ནི།
金剛薩埵觀想及唸誦儀軌
རང་ཐ་མལ་པའི་སྤྱི་གཙུག་ཁྲུ་གང་ཙམ་གྱི་ནམ་མཁར༔ པདྨ་དཀར་པོ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ༔
ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་ཧཱུྃ་དཀར་པོས་མཚན་པ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔
བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མདོག་སྟོན་ཁའི་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་བ༔
此杵再化成金剛薩埵，
ཞལ་གཅིག་ཞི་ཞིང་འཛུམ་པ༔ ཕྱག་གཉིས་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་བསྟོད་དེ་འཛིན་ཅིང་།
安祥微笑。右手執杵當心，
གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་
左手持鈴置於胯際，穿戴各種寶飾，
དབུ་རྒྱན་དང་སྙན་ཆ་གདུབ་བུ་དོ་ཤལ་ལ་སོགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱན་པ༔
如寶冠、耳環、項鍊、手鐲等。
དར་དཀར་པོའི་སྟོད་གཡོགས་དང་དར་སྣ་ལྔའི་ཤམ་ཐབས་དང་ཅོད་པཎ་ཅན༔
上身披白絲坎肩，下身穿著五色裙，戴一絲冠，
ཞབས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ༔
雙足舒坐，如帝王之坐姿。
དེའི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་དང་༔ དེའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ཡིག་དཀར་པོའི་
མཐར་ཡི་གེ་དྲུག་པ་དང་དེ་མཐར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བསྐོར་བ༔
外有六字咒及百字明圍繞，
དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་
由此咒輪放光，迎請十方諸佛菩薩降臨，
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཐིམ་པས༔
融入金剛薩埵中。
ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་སྐུ་ལུས་ལྟེམ་གྱིས་གང་༔
ལྷག་མ་ཞབས་གཡས་པའི་མཐེ་བོང་ནས་ངང་ན་ར་ར་བབས༔
རང་གི་སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་བུ་ག་ནས་ཞུགས༔ ལུས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ནས་བབས་ཤིང་བཀྲུས་པས་
行者頂門。甘露灌注洗淨自身內外，
ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁུ་ཅན་དང་
སོལ་ཁུའི་རྣམ་པར་རྐང་མཐིལ་གཉིས་དང་བཤང་ལམ་ནས་ནག་ནུ་རུ་རུ་ཐོན་ཏེ་
由自身兩足心與下門排出，如黑色液體般滲流，
ས་རིམ་པ་དགུའི་མར་སོང་བས༔
這些惡液向下流至地下九層，
འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁ་གདང་པའི་ནང་དུ་སོང་བས་ངོམས་ཤིང་ཚིམ༔
死主業之閻摩張開大嘴飽飲此液，心中十分滿足。
བདུད་རྩིས་རང་ཉིད་ལྟེམ་གྱིས་གང་བས་ལུས་ཤེལ་སྒོང་གཡའ་དག་པ་ལྟར་དཀར་སེང་ངེ་གྱུར༔
རང་གི་སྤྱི་བོར་རྡོར་སེམས་སྐུ་མདོག་དཀར༔
浪記契喔埵森固多嘎
自身頂上薩埵身色白
ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བཏུལ་ཐབས་འཛིན༔
恰尼多傑知布都他僅
二手期克手印持鈴杵
དེ་ཡི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབ་པས༔
爹依固雷都吉君巴貝
尊身不斷降下甘露液
ལུས་ཀུན་གང་སྟེ་སྡིག་སྒྲིབ་ནག་ནུར་སོང་༔
律棍岡爹第知那努頌
充滿周身罪障如垢流
ཡིག་བརྒྱ་དང་ཡིག་དྲུག་གྲངས་བསགས།
盡力唸誦百字明咒及六字短咒
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭཱ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།
嗡邊札薩埵薩瑪呀瑪嚕巴拉呀
བཛྲ་སཏྭཱ་ཏེ་ནོ་པ། ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ།
邊札薩埵爹諾巴悌札則作美巴哇
སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ།
殊埵卡唷美巴哇阿嚕那埵美巴哇
སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ། སརྦ་སིདྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ༔
殊波卡唷美巴哇薩哇西悌美札呀擦
སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡཾཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ།
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཧྲཱི་ད་ཡ༔
哈哈哈哈吙巴嘎問薩哇達他嘎達啥達呀
བཛྲ་མ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་ཝ།
邊札瑪妹姆札邊紀巴哇
མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭཱ་ཨཱ༔
瑪哈薩瑪呀薩埵阿
སྤྱི་བོའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་ནས༔
金剛薩埵於自身頂上，呼著你的名字說：
རིགས་ཀྱི་བུའམ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཁྱོད་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དག་པར་ཡོད་དོ༔
ཞེས་གསུངས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པས༔ རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་
說畢金剛薩埵化光融入己身。身語意與
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབྱེར་མེད་ཆུ་དང་འོ་མ་འདྲེས་པ་ལྟར་གྱུར་པས༔
金剛薩埵身語意如水乳融合，無二無別。
རང་ཐ་མལ་རྡོས་བཅས་ཤ་ཁྲག་གི་ལུས་འདི་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལུས་སུ་གྱུར་ཏེ༔
རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་
རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ༔
右手執杵當心，左手持鈴置於胯際，
དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཕྱེད་སྐྱིལ་གྱིས་བཞུགས་པར་གྱུར༔
半跏趺坐於蓮花月輪上，以絲衣珠寶嚴飾。
མཐར་ནི་རྡོར་སེམས་རང་ཐིམ་རང་རྡོར་སེམས༔
他尼埵森浪聽浪埵森
而後，薩埵融入己身成薩埵
དེའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་ལ་ཡི་གེ་དྲུག་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བསྐོར་བ༔
སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས༔
當咒輪順時鐘方向旋轉時，甘露不斷向下流出。
ལུས་བདུད་རྩིས་གང་བས༔ སྡིག་སྒྲིབ་ལས་ཉོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་དང་བག་ཆགས་ཕྲ་ཞིང་ཕྲ་བ་
ཐམས་ཅད་ཀྱང་བ་སྤུའི་སྒོ་ནས་ནག་ཉིལ་གྱིས་ཕྱིར་ཐོན༔
盡如黑液般由全身毛孔排出，
སླར་ཡང་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་བ་སྤུའི་སྒོ་ནས་ཕྱིར་སོང་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས༔
然後由全身毛孔放出白光照射十方，
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱང་བར་གྱུར༔
ཡིག་བརྒྱ་གསུམ་ཙམ་དང་ཡིག་དྲུག་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད།
誦百字明三遍，六字短咒一百零八遍。
རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འོད་དུ་ཞུ་སྟེ་སྔགས་ཕྲེང་དང་ཟླ་དཀྱིལ་ལ་ཐིམ༔
自身金剛薩埵化光融入心中之咒鬘與月輪。咒鬘月輪再化光融入中央之「
吽」，
དེ་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ༔ ཧཱུྃ་ཞབས་ཀྱུ་ནས་གྱེན་རྫོགས་སུ་ཡལ་ནས༔
ཅི་ཡང་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་གྱུར༔
然後任何事皆不觀想，安住於空性中。
དགེ་བ་འདི་ཡི་མྱུར་དུ་བདག༔
給哇第依紐都達
願此所修諸功德
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འགྲུབ་གྱུར་ནས༔
多傑森巴祝究涅
速証金剛薩埵位
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ༔
卓哇吉將瑪律巴
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག༔
爹依薩拉郭巴修
悉皆成就佛剎土
རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མར་གསལ་བའི་སྤྱི་གཙུག་ཁྲུ་གང་ཙམ་གྱི་ནམ་མཁར༔
བླ་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས༔
與上師無二之蓮花生大士，
སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ་ཞལ་འཛུམ་ཞིང་སྤྱན་ཞི་མ་ཁྲོ༔
身色白透紅，現半喜半怒之貌，
མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་༔ དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་བརྒྱན་པ༔
དབུ་སྐྲ་སིལ་མས་སྐུ་རྒྱབ་ནོན་ཞིང་༔
長髮自然垂肩頂髻之上，
དབུ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྟེང་དུ་པད་ཞྭ་པདྨ་མཐོང་གྲོལ་གསོལ་བ༔
戴見即解脫之蓮花帽。
ཟ་འོག་གི་ཕོད་ཁ་སྟག་གི་གོང་ལག་ཅན་གྱི་སྟེང་ན་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་ཀླུབས་པ༔
རིན་པོ་ཆེའི་སྙན་ཆ་དང་མགུལ་རྒྱན་ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་གསོལ་བ༔
以珠寶、耳環、項鍊、手鐲、踝飾。
ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་༔
右手持五股金剛杵於胸前，
གཡོན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་སྟེང་དུ་འཆི་མེད་ཚེའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ༔
左手捧智慧顱器盛滿甘露，內有長壽寶瓶。
གྲུ་མོ་གཡོན་ན་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁ་ཊྭྃ་གི་ཚུལ་དུ་སྐུ་ལ་བརྟེན་པ༔
左臂彎夾天杖，象徵其明妃金剛亥母，
ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གི་ལྷམ་མེ་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེར་བཞུགས་པ༔
足以跏趺坐姿安坐著，巍然、明然、坦然。
འོད་ཟེར་ཉི་མ་འབུམ་བས་ལྷག་ཅིང་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ༔
放出光明尤勝十萬太陽，殊勝震三界。
དེའི་སྐུ་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི་དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག༔
身之無盡莊嚴輪乃無上僧寶。
གསུང་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི་ཆོས་དཀོན་མཆོག༔
語之無盡莊嚴輪乃無上法寶。
ཐུགས་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག༔
意之無盡莊嚴輪乃無上佛寶。
ཡོན་ཏན་དང་དངོས་གྲུབ་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡི་དམ༔
ཕྲིན་ལས་དང་ནུས་མཐུ་མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི་མཁའ་འགྲོ་དང་ཆོས་སྐྱོང་སྟེ༔
ཐམས་ཅད་ཀུན་འདུས་ཡིན་ལ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱས་ལ༔
དེའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་ཨཱ་དམར་པོ༔
其額頭「嗡」白色，喉輪「阿」紅色，
ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ག༔ ལྟེ་བར་ཧྲཱི་ལྗང་གུ༔
ཕྱག་ཞབས་བཞི་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་བཞིས་མཚན་པར་གྱུར༔
其手心及足心各有「哈哩尼薩」與「日阿雜釋以雅」。
ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་གནས་ལྔ་ནས་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུར་
འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་
迎請十方諸佛菩薩、本尊、空行及護法，
ཐམས་ཅད་ཁ་བ་བུ་ཡུག་ལྟར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ༔
如暴風雪般不斷降臨。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་དགེ་འདུན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དཔྲལ་བར་ཐིམ༔
所有菩薩僧寶及上師融入蓮師額頭，
སྔགས་ཕྲེང་དང་གླེགས་བམ་མགྲིན་པར་ཐིམ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔
咒鬘法本融入喉間，諸佛融入心間，
ཡི་དམ་ལྟེ་བར་ཐིམ༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་གསང་བར་ཐིམ་པར་གྱུར༔
所有本尊融入臍輪，所有空行護法融入密輪。
རང་གི་སྤྱི་བོར་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔
浪記契喔貝瑪窘涅拉
自身頂輪安住蓮師尊
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་འདུས་པར་བསམ༔
桑傑將森湯皆都巴桑
ཆ་ལུགས་པདྨ་ངོ་བོ་རྩ་བའི་བླ་མ༔
恰嚕貝瑪哦喔札威喇嘛
རང་གི་སྤྱི་གཙུག་ཁྲུ་གང་ནམ་མཁའ་རུ༔
浪記契促祝岡南嘎嚕
自身頂上一肘虛空中
པདྨ་དཀར་དམར་མཐིང་བརྩེགས་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔
貝瑪嘎瑪聽哲尼爹定
白紅藍日月之蓮座上
རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔
札居喇嘛南當耶美貝
根本傳承上師無二別
པདྨ་འབྱུང་གནས་དཀར་དམར་ཞི་མ་ཁྲོ༔
貝瑪窘涅嘎瑪西瑪卓
མཚན་དཔེས་རབ་བརྒྱན་དབུ་སྐྲས་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབས༔
倉貝拉見烏札固佳喀
པདྨ་མཐོང་གྲོལ་ཟ་འོག་ཕོད་ཁ་དང་༔
貝瑪冬卓薩哦呸嘎當
身披錦袍頭戴蓮花帽 (「冬卓」，見即解脫)
ཆོས་གོས་གསུམ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཅན༔
卻皈頌當仁千間恰見
ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ན་ཀ་པཱ་ལ༔
恰耶多傑原那嘎巴拉
左捧顱器右持金剛杵
གྲུ་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁ་ཊྭཾ་ཚུལ༔
祝原多傑帕摩卡章促
ཞབས་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་བཞུགས༔
夏尼吉仲哦吉噴波修
雙足跏趺安坐光蘊中
སྐུ་ནི་དགེ་འདུན་གསུང་ནི་དམ་པའི་ཆོས༔
固尼給敦桑尼唐貝卻
ཐུགས་ནི་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཡི་དམ་ལྷ༔
突尼桑傑原滇依唐拉
ཕྲིན་ལས་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་འདུས་པར་གྱུར༔
欽雷康卓卻窘都巴究
事業空行護法總集攝
གནམ་ཆོས་རྫོགས་ཆེན་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས༔
天法大圓滿傳承祈請文
ཨེ་མ་ཧོ༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ༔
奇矣哉 普賢五方佛大金剛持
རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་རྡོར་སེམས་སོགས༔
卓千敦巴究尼多森梭
十二大圓滿師金剛心
རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
佳哇貢居喇嘛拉梭哇爹
祈請密意傳承諸上師
གདོད་མའི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
對美涅嚕多巴欽吉洛
祈請加持令我得證悟
དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཤྲཱི་སེཾ་ཧ་དང་༔
嘎拉多傑西利星哈當
極喜金剛及吉祥獅子
རྒྱ་གར་རིག་འཛིན་བརྒྱད་དང་མཁའ་སྤྱོད་སྤྱི༔
佳嘎利僅皆當卡雪契
印度八持明及空行眾
རིག་འཛིན་ལྔ་དང་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་༔
利僅啊當咕嚕貝瑪窘
五大持明蓮花生大士
རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
利僅達居棍拉梭哇爹
祈請指示傳承持明眾
འཇའ་ལུས་འཆི་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
佳律契美祝巴欽吉洛
加持成就無死虹光身
རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩ་སོགས༔
傑邦涅啊爹敦佳札梭
ཆོས་བདག་གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ༔
卻達岡薩念居喇嘛拉
口耳傳承諸法主上師
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཆོས་ཉིད་ཟད་ཕྱིན་ཤོག༔
梭哇爹梭卻尼瑟欽修
祈請眾法盡入於真如
གུ་རུ་ཞི་དྲག་བཀའ་དགོངས་ཕུར་གསུམ་དང་༔
咕嚕西札嘎貢普頌當
寂忿上師教意普三法
ཕག་ཁྲོས་སེང་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་སོགས༔
帕最先頌西措拉將梭
亥怒獅三廣大寂忿眾
ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
依當拉措棍拉梭哇爹
མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཐོབ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
丘吞吳祝紐託欽吉洛
加持速得共不共成就
མ་ནིང་སྡེ་ལྔ་འབར་མ་སེང་གདོང་དང་༔
瑪寧爹啊巴瑪先東當
五部瑪寧大焰獅面等
འཛམ་ལྷ་རིགས་ལྔ་ནོར་རྒྱུན་མཆེད་ལྔ་སོགས༔
贊拉利啊諾君切啊梭
五部財神寶源五眷等
ཆོས་སྐྱོང་གཏེར་བདག་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
卻窘爹達南拉梭哇爹
ཅི་བསམ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད༔
吉薩湯皆依欣祝巴最
དེ་ལྟར་བདག་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས༔
爹大達記梭哇大貝突
如是以我修誦功德力
ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མ་ལུས་མཐར་ཕྱིན་ནས༔
側當祝巴瑪律他欽涅
ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
側第桑傑祝巴欽吉洛
加持我能此生證佛果
མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་
瑪南卡當娘貝森見湯皆
祈等虛空如母諸眾生
བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔
喇嘛桑傑卻吉固拉梭哇爹梭
証得上師法身佛尊身
མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་
瑪南卡當娘貝森見湯皆
祈等虛空如母諸眾生
བླ་མ་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔
喇嘛得千隆雪卓貝固拉梭哇爹梭
得証上師大樂之報身
མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་
瑪南卡當娘貝森見湯皆
祈等虛空如母諸眾生
བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔
喇嘛突傑祝貝固拉梭哇爹梭
証得上師大悲之化身
མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་
瑪南卡當娘貝森見湯皆
祈等虛空如母諸眾生
བླ་མ་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ༔
喇嘛桑傑仁波切拉梭哇爹梭
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
真千札威喇嘛千諾
大恩根本上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
真千札威喇嘛千諾
大恩根本上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
真千札威喇嘛千諾
大恩根本上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
真千札威喇嘛千諾
大恩根本上師您知
འེ་དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛千諾
上師您知
ཡེ་ཡེ་དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
耶耶真千札威喇嘛千諾
耶耶 大恩根本上師您知
བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛浪千諾
上師唯您知
བླ་མ་རང་མཁྱེན་ནོ།།
喇嘛浪千諾
上師唯您知
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
真千札威喇嘛千諾
大恩根本上師您知
སིདྡྷི་གྲངས་བསགས།
盡力誦金剛上師心咒
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་སྟེང་ན།
吉祝尼爹定那
自頂日月蓮花座
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པ།
桑傑湯皆都巴
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ།
真千札威喇美
大恩根本上師尊
སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ།
固雷哦瑟嘎波
由身放射白色光
སྐར་མདའ་ལྟུང་བཞིན་འཕྲོས་ཏེ།
嘎達東欣追爹
射出有如流星狀
རང་གི་དཔྲལ་བར་ཐིམ་པས།
浪記札哇聽貝
ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ཅིང་།
律吉知巴他經
淨除己身之蓋障
བུམ་པ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ།
布巴固依旺託
獲得寶瓶身灌頂
སྤྲུལ་སྐུའི་ས་བོན་ཐེབས་སོ།།
祝固薩噴爹梭
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
巴滇喇嘛千諾
གསུང་ལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ།
桑雷哦瑟瑪波
由上師語射紅光
ནམ་མཁའི་གློང་བཞིན་འཕྲོས་ཏེ།
南喀洛欣追爹
其光如虛空閃電
རང་གི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པས།
浪記僅巴聽貝
ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག་ཅིང་།
昂記知巴他經
淨除語業之蓋障
གསང་བ་གསུང་གི་དབང་ཐོབ།
桑哇桑記旺託
獲得祕密語灌頂
ལོངས་སྐུའི་ས་བོན་ཐེབས་སོ།།
洛固薩噴爹梭
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
巴滇喇嘛千諾
ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་མཐིང་ག
突雷哦瑟聽嘎
由其意放射藍光
སྤོས་རེད་དུད་པ་བཞིན་འཕྲོས།
波瑞都巴欣追
放射如裊裊香煙
རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས།
浪記寧嘎聽貝
ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ཅིང་།
依吉知巴他經
淨除意業之蓋障
ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ།
耶謝突吉旺託
獲得智慧意灌頂
ཆོས་སྐུའི་ས་བོན་ཐེབས་སོ།།
卻因薩噴爹梭
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
巴滇喇嘛千諾
སྐུ་ཡི་ཆ་རྣམས་ཀུན་ནས།
固依恰南棍涅
འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་འཕྲོས།
哦瑟卡多啊追
放出五種色光明
རང་གི་གནས་ལྔར་ཐིམ་པས།
浪記涅啊聽貝
བསགས་པ་ཆ་སྙོམས་སྒྲིབ་དག
薩巴恰紐知他
同時遍除所積障
ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དབང་དང་།
原滇欽雷旺當
獲得功德事業灌
ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ།
契旺仁波切託
以及文字寶灌頂
ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་བོ།།
側吉桑傑祝波
即生成就佛果位
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།
巴滇喇嘛千諾
བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད།
達梭森見湯皆
我等所有諸眾生
སྐྱེ་བ་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ།
些哇第涅頌爹側拉湯皆都
མཐོ་དམན་གར་གཏོང་བླ་མ་ཁྱེད་རང་མཁྱེན་ནོ།།
託勉嘎東喇嘛切浪千諾
遷轉高低唯師知
ཐུགས་རྗེ་ཟུངས་ཤིག
突傑頌西
大悲攝受
ཚིག་རྗེས་མ་ལན་གསུམ།
末句唸誦三遍
དེ་ལ་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་བཏབ་པ་ཡིས།།
爹拉梭哇哲吉大巴依
如是至心虔誦祈請文
མཐར་ནི་དེ་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར།།
他尼爹南浪拉聽巴究
而後彼眾融入己身中
སྤྱི་གཙུག་གུ་རུ་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ།།
吉祝咕嚕哦修浪拉聽
頂輪上師化光融己身
གུ་རུའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རང་ཉིད་ཀྱི།།
咕嚕固松突當浪尼吉
上師身語意與自身之
ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས།།
律啊依頌耶美吉都稱
身語意三融合而無別
གཉིས་མེད་ལྷུན་རྫོགས་ཆེན་པོར་ཨ་ལ་ལ།།
尼美輪卓千波阿拉拉
無二任運圓滿阿拉拉
དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ།།
巴滇札威喇嘛仁波切
吉祥大恩根本上師寶
བདག་གི་སྙིང་གར་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ།།
達記寧嘎貝美瑟祝拉
自身心輪蓮花花蕊上
འབྲལ་བ་མེད་པ་རྟག་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་།།
札哇美巴大巴修涅將
請尊恆常安住莫須離
བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་རྗེས་བཟུང་ནས།།
嘎真千波夠涅傑頌涅
速以大慈大悲攝受我
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ།།
固松突吉悟祝札都梭
祈請賜予身語意成就
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ།།
巴滇喇美南巴他巴拉
吉祥上師解脫之所行
སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ལོག་ལྟ་མི་སྐྱེ་ཞིང་།།
給吉詹揚洛大彌些欣
願我片刻不生起邪見
ཅི་མཛད་ཆོས་སུ་མཐོང་བའི་མོས་གུས་ཀྱིས།།
吉哲卻殊通威摩固吉
བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་འཇུག་པར་ཤོག།
喇美欽拉森拉祝巴修
祈願上師加持入我心
སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་དང་ནི་ཐམས་ཅད་དུ།།
些欣些哇他尼湯皆都
此生之中乃至盡來世
རིགས་བཟང་བློ་གསལ་ང་རྒྱལ་མེད་པ་དང་།།
利桑洛薩阿佳美巴當
願生勝族慧明無傲慢
སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཞིང་བླ་མ་ལ་གུས་ལྡན།།
寧傑切欣喇嘛拉固滇
具足大悲虔敬依上師
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཤོག།
巴滇喇美唐契拉涅修
願能恆守上師三昧耶
སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང་།།
些哇棍都揚達喇嘛當
願我世世不離真實師
འབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་།།
札美卻吉巴拉弄雪經
並得受用佛法之妙德
ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས།།
薩當浪記原滇拉卓涅
圓滿五道十地諸功德
རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག།
多傑羌給夠胖紐託修
迅速成就金剛總持位
དགེ་བ་མ་རྒན་འགྲོ་དྲུག་ཀུན་ལ་བསྔོ༔
給哇瑪昆卓祝棍拉哦
དེ་ནས་འཕོ་བའི་དམིགས་རིམ་ནི། འཕོ་བའི་རྒྱས་འགྲེལ་ཟུར་བཀོལ་ལས།
接著，《廣軌引導文》之頗哇法觀想次第
རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞི་ཞིང་འཛུམ་པའི་ཞལ་གཅིག་པ༔
自身剎那成觀音，慈悲微笑身白色
ཕྱག་བཞི་དང་པོ་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ༔
一面四臂前合掌，雙掌合和置心前
འོག་མ་གཉིས་ཤེལ་དཀར་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་མེ་ཏོག་པདྨ་དཀར་པོ་བསྣམས་པ༔
後二右持水晶珠， 左手捻一白蓮花
ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ༔
雙足金剛跏趺坐，安坐蓮花月輪上
དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་རྩེ་བྲན་ལྔ་བརྒྱན་པ༔
དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འོད་དུ་འབར་བ་གཅིག་ལམ་གྱིས་སྒོམས་ཤིག༔
དེ་ཡང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་དེ་ཕྱི་དར་དཀར་གྱི་གུར་ཕུབ་པ་ལྟ་བུ་ལ་
觀尊外如白絲帳
ནང་སྟོང་པ་ཕྲུ་མ་ཕུས་བཏབ་པ་ལྟ་བུ་སྟོང་སང་ངེ་བའི་དབུས་སུ༔
རྩ་དབུ་མ་མཚན་ཉིད་བཞི་དང་ལྡན་པ༔
具足四種殊勝性
བདེ་བ་མཚོན་པའི་ཕྱིར་ཕྱི་དཀར་བ༔
外色白表大樂性
གསལ་བ་མཚོན་པའི་ཕྱིར་ནང་དམར་བ༔
內色紅表明淨性
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་མཚོན་པའི་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་དྲང་བ༔
ངན་སོང་གི་སྒོ་བཅད་པའི་ཕྱིར་མར་སྣེ་འོག་ཏུ་ཕུག་རྡུགས་སུ་ཡོད་པ༔
下封於臍斷惡趣
མཐོ་རིས་ཀྱི་ལམ་བགྲོད་པའི་ཕྱིར་ཡར་སྣེ་སྤྱི་བོར་ཚངས་པའི་བུ་གར་ཧད་པོར་ཡོད་པ༔
གཙོ་འཁོར་གསུམ་གསལ་བཏབ།
觀想三尊
སྤྱི་བོར་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཟླ་གདན་ལ༔
吉喔先記貝瑪達滇拉
頂輪獅座蓮花月輪上
འོད་དཔག་མེད་མགོན་སྐུ་མདོག་དམར༔
哦巴美貢固埵瑪
怙主彌陀身紅色
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་སྟེང་༔
夏吉恰尼娘恰定
一面二臂定印境
ལྷུང་བཟེད་འཛིན་ཅིང་ཆོས་གོས་གསོལ༔
輪瑟僅經卻皈梭
ཞབས་གཉིས་བྱམས་བཞུགས་མཛད་པ་ཡི༔
夏尼將修哲巴依
雙足垂地彌勒坐
ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོང་གཉིས་པོ་ཡིས༔
俠計帖繃匿波宜
佛以雙足大拇趾
དབུ་མའི་ཡར་སྣེ་ཆར་བར་སྒོམས༔
瑜美雅涅恰哇貢
གཡས་སུ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དཀར༔
耶殊吉滇旺丘嘎
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཐལ་སྦྱར་དང་༔
夏吉恰西他佳當
一面四臂二合掌
གཡས་གཡོན་ཕྲེང་བ་པདྨ་འཛིན༔
耶原稱哇貝瑪僅
後二持珠左蓮花
བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་པད་ཟླར་བཞུགས༔
賢貝大吉貝大修
蓮月座上儼然立
གཡོན་དུ་ཕྱག་རྡོར་མཐུ་ཆེན་ཐོབ༔
原都恰埵突千託
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་སྔོ༔
夏吉恰尼固埵恩
一面二臂身藍色
གཡས་གཡོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔
耶原多傑知布僅
右手執杵左持鈴
བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱི་པད་ཟླར་བཞུགས༔
賢貝大吉貝大修
蓮月座上儼然立
སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་༔
桑傑將丘森巴當
周圍諸佛與菩薩
ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་དཔག་མེད་བསྐོར༔
念對札窘巴美夠
聲聞緣覺眾圍繞
གཙོ་བོ་གསུམ་གྱི་གནས་གསུམ་གྱི༔
卓喔殊吉涅殊吉
འབྲུ་གསུམ་ལས་ནི་འོད་འཕྲོས་ནས༔
祝殊雷尼哦吹涅
三種子字放光明
བདེ་བ་ཅན་ནས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔
爹哇見涅千張定
祈請大樂尊融入
དེ་ནས་འཕོ་བའི་གསོལ་འདེབས་ནི།
頗哇祈請文
ཨེ་མ་ཧོ༔ ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་འོད་དཔག་མེད་མགོན་དང་༔
奇矣哉 何其殊勝怙主阿彌陀
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་རྡོར་མཐུ་ཆེན་ཐོབ༔
突傑千波恰埵突千託
大悲觀音大勢金剛手
བདག་གིས་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས༔
達記哲吉依吉梭哇爹
我以一心虔誠而祈請
ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
薩浪頗哇窘哇欽吉洛
加持令我純熟往生法
བདག་སོགས་ནམ་ཞིག་འཆི་བའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔
達梭南西契威都窘側
我等一朝死期已來臨
རྣམ་ཤེས་བདེ་ཆེན་འཕོ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
南謝爹千頗哇欽吉洛
加持神識遷往大樂土
གསོལ་འདེབས་ཉེར་གཅིག་ཙམ།
誦頗哇祈請文21遍以上
རང་གི་སྙིང་གའི་རྩ་དབུ་མའི་ནང་དུ་སྨྱུག་མའི་ཚིགས་པ་འགགས་པ་ལྟར་དུ་
པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ༔ དེའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྲན་མ་ཕྱེད་བཀས་པ་ཙམ༔
有八瓣紅蓮， 其上有一月輪座， 大小如半粒碗豆。
དེའི་སྟེང་དུ་རང་གི་རླུང་སེམས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་
其上心氣神識聚， 狀如透明白明點 ，
ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ་རིང་ཆ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པས་མཚན་པ༔
內有紅色光明「啥」（ཧྲཱིཿ），其旁復有二圓圈
འཕར་ལ་ཁད་པ་ཡར་ལ་ཁད་པ་གཅིག་སྒོམས༔
觀想其上下顫動。
ཧྲཱིཿ དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཧྲཱིཿཡིག་གི་རྣམ་པ་ཅན་གཅིག་འཕྲོས་པས་འོག་སྒོ་དམྱལ་བའི་སྒོ་ཁྲིག་གིས་བཅད༔
「啥」字射「啥」至下門， 封閉投生地獄門；
ཡང་ཧྲཱིཿཡིག་གཅིག་འཕྲོས་པས་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་སྒོ་ཆུའི་ལམ་ཁྲིག་གིས་བཅད༔
再射一「啥」至尿門， 封閉投生畜生門；
དེ་ནས་ཧྲཱིཿགཉིས་འཕྲོས་ཏེ་གསང་གནས་དང་ཁའི་སྒོ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྐྱེ་སྒོ་བཅད༔
དེ་ནས་ཧྲཱི་ཡིག་གཅིག་འཕྲོས་ལྟེ་བ་འདོད་ལྷའི་སྒོ་བཅད༔
再射一「啥」至臍輪 ， 封閉往生欲界天門；
ཡང་ཧྲཱིཿགཉིས་འཕྲོས་ལྷ་མིན་དང་གཟུགས་ཁམས་དང་གྲུལ་བུམ་གྱི་སྐྱེ་སྒོ་རྣ་བ་གཉིས་བཀག༔
另射二「啥」字入兩耳， 封閉色界及鳩槃荼門；
དེ་ནས་ཧྲཱི་གཉིས་འཕྲོས་གནོད་སྦྱིན་དང་མི་སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་སྐྱེ་སྒོ་སྣ་བུག་གཉིས་བཅད༔
再射二「啥」至鼻孔，封閉夜叉及受生老病死之苦的人道門；
དེ་ནས་ཧྲཱི་ཡིག་གསུམ་འཕྲོས་གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་སྐྱེ་སྒོ་སྨིན་མཚམས་དང་༔ མིག་གཡས་མིའི་རྒྱལ་པོའི་སྒོ་མིག་གཡོན་རྣམས་བཀག༔
再射三「啥」，其一射至眉心，封閉色界門；其二射至雙眼，封閉往生人王門；
ཡང་ཧྲཱིཿའཕྲོས་ཚངས་མ་གཟུགས་མེད་ཁམས་ཀྱི་སྐྱེ་སྒོ་བཀག་པར་བསྒོམས༔
另一「啥」字射至髮際四指
處， 封閉往生無色界。如此觀想門穴被封閉。
ཧྲཱིཿ དམིགས་པ་མ་ཟིན་བར་བརྗོད། དེ་ནས།
連續讀誦「啥」，直到能掌握觀想，
ཧིག་ཅེས་བརྗོད་པས་རང་སེམས་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ཧྲཱིཿཡིག་གིས་
繼而當誦「嘿」字聲，
མཚན་པ་དེ་དབུ་མའི་ལམ་ནས་གྱེན་དུ་འཕར་ནས༔
明點及「啥」沿中
脈之道上升，輕觸自身頂輪上阿彌陀佛的拇趾
處。
སྤྱི་བོའི་འོད་དཔག་མེད་པའི་ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོང་ལ་རེག་ཙམ་བྱས༔ ཀཱ་ཞེས་བརྗོད་པས་མར་བབས་སྙིང་གའི་ཟླ་བའི་གདན་ལ་འདུག་པར་སྒོམས༔
誦「嘎」時觀明點降， 安住心間月輪上。
དམིགས་པ་བཟུང་ནས་ ཧིག་ཀཱ་ བསྒྲངས།
如此觀想誦「嘿」、「嘎」多次 ， 而後祈願。
སྨོན་ལམ་བསྡུས་པ་ནི།
往生極樂世界祈願文
ཨེ་མ་ཧོ༔ ངོ་མཚར་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔
奇矣哉 稀有阿彌陀佛難思議
གཡས་སུ་ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་༔
頁蘇究哦突傑千波當
右有大悲觀世音菩薩
གཡོན་དུ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་རྣམས་ལ༔
原都森巴突千託南拉
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔
桑傑將森巴美扣吉濶
བདེ་སྐྱིད་ངོ་མཚར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡི༔
爹吉哦擦巴都美巴依
但有勝妙福樂無諸苦
བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་དེར༔
爹哇見些恰威欣康爹
བདག་ནི་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག༔
達尼悌列側布究瑪他
願我剎那往生極樂邦
སྐྱེ་བ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པ་རུ༔
些哇先吉巴瑪卻巴嚕
དེ་རུ་སྐྱེས་ནས་སྣང་མཐའི་ཞལ་མཐོང་ཤོག༔
爹嚕些涅那爹夏通修
生已即見阿彌陀佛面
དེ་སྐད་བདག་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་འདི༔
爹給達記摩浪達巴悌
祈賜予我所修功德力
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔
卻究桑傑將森湯皆吉
祈請十方諸佛菩薩眾
གེགས་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
給美祝巴欽吉拉都梭
滿我行願無礙得成就
ཏདྱ་ཐཱ༔པཉྩ་དྲི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ནཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔
爹雅他邊札知呀阿哇波達那耶梭哈
འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་ལྷུང་བཟེད་ནས་འཆི་མེད་ཚེའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས༔
哦巴美吉恰記隆瑟涅契美側都吉涓巴貝
རང་ལུས་ལྟེམ་གྱིས་གང་བར་བསྒོམས༔
浪律滇吉岡哇貢
甘露盈滿融入自身中
ཨེ་མ་ཧོ༔ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་དང་ནི༔
突傑千波突千託當尼
觀音菩薩大力金剛手
སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་ཏུ་མེད་རྣམས་ལ༔
桑傑將森巴都美南拉
བདག་གིས་གུས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔
達嘰固貝森吉恰擦對
我以虔敬頂禮及讚頌
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔
梭哇爹梭側依吳祝奏
祈請賜予無死之成就
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
ཚེ་བསྙེན་བརྒྱ་ཙམ།
誦長壽佛咒百次以上
འོད་དཔག་མེད་གཙོ་འཁོར་གསུམ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་ཞིང་
哦巴 美卓 扣頌 哦都 殊涅 浪拉 聽欣
彌陀三聖化光融自身
ཚངས་བུག་ཧཾ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་བཀག་པར་གྱུར།
倉布 杭當 那措 多傑 嘎巴究
觀想杭字 (ཧཾ) 及十字杵封閉自身頂輪口
བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཉིད།།
梭浪悌依湯傑希巴尼
願我所修諸功德
ཐོབ་ནས་ཉེས་པའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་བྱེད་ཅིང་།།
託涅尼貝札南邦皆經
回向眾生得解脫
སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ་ཡི།།
些嘎那契哇隆措巴依
永離四苦三毒害
སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་ཀུན་གྲོལ་བར་ཤོག།
夕貝措雷卓棍卓哇修
智慧如海証圓覺
༈ ༧སྐྱབས་རྗེ་གྲུབ་དབང་པདྨ་ནོར་བུའི་ཡང་སྲིད་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ནི།
成就自在貝諾法王轉世仁波切長壽住世祈請文
ཨོཾ་སྭསྟི། གདོད་ནས་སྲིད་ཞི་ཀུན་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་སེམས།།
嗡梭諦 對內夕息袞恰多傑森
嗡梭諦 本來周遍有寂金剛心
ལྷ་སྲས་དམ་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྩལ། །
拉瑟但津耶謝若巴雜
天子但津耶謝若巴雜
གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་ནོར་བུ་ཡི། །
祝貝旺趣貝瑪諾布宜
成就自在貝瑪諾布尊
ཡང་སྲིད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །
揚夕珠貝固秋俠滇梭
再顯尊貴化身祈長壽
རྒྱལ་བའི་རིང་ལུགས་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་བའི། །
嘉威伶路桑千阿局日威
勝者傳統大密前譯派
མདོ་སྔགས་བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། །
董阿謝祝嘉翠扣略句日
顯密講修大海轉輪王
འཕགས་ནོར་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་དཔུང་ཚོགས་བཅས། །
帕諾研拉敦吉崩湊介
擁有聖者七財之大軍
མི་འཇིགས་སེངྒེའི་ཁྲི་ལ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །
米吉僧給赤拉俠滇梭
祈願堅坐無畏獅子座
འཕོ་མེད་རྟག་བརྟན་འཆི་མེད་ཚེ་མཐའ་ཡས། །
頗美大滇企美策踏耶
མི་ཤིགས་གཞོམ་ཞིག་བྲལ་བ་ཡེ་སངས་རྒྱས། །
米希雄希札哇耶桑傑
ཀུན་བཟང་ཆོས་སྐུའི་ངོ་བོ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །
袞桑確貴哦沃湊協梭
祈願常住普賢法身性
བདག་གི་མོས་དགེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །
達嘰莫耶給彭松湊巴檔
願我圓滿虔敬善德力
རྩ་གསུམ་རྟེན་དང་དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་མཐུས། །
雜松滇檔袞秋典貝退
三寶三根本之諦實力
ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་ཡི། །
吉大穆恩巴宜欣祝巴宜
令所發願悉皆如意成
བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་ས་གསུམ་སྣང་བར་ཤོག། །།
札西霸吉薩松囊哇秀
吉祥昌盛光明遍三界
ཨོཾ་སྭསྟི། བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །
嗡梭諦 局松仁津嘉哇蔣湊檔
嗡梭諦 三傳持明勝者海會眾
རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ། །
局迭習竹宜但習吹拉
四六續部寂忿本尊天
གནས་ཡུལ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །
內域巴沃康追湊難計
聖地勇父空行之大眾
དེང་འདིར་སྨོན་པ་འགྲུབ་པའི་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །
丁狄穆恩巴祝貝給雷奏
請即賜與善妙令願成
རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་ཡི། །
嘉滇計檔哦薩寧波宜
掌持守護弘揚全佛教
བསྟན་པ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་ལ་ཟླ་བྲལ་བ། །
滇巴津炯貝拉達札瓦
པདྨ་ནོར་བུ་མཆོག་ཉིད་བསྟན་འགྲོའི་དོན། །
貝瑪諾布秋尼滇追敦
སྒྲུབ་སླད་བསམ་བཞིན་སྲིད་པའི་ཚུལ་བཟུང་བའི། །
祝類桑欣夕貝促聳威
མཆོག་སྤྲུལ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་གང་ཉིད་ཀྱི། །
秋珠貝瑪多傑港匿計
願勝化身貝瑪多傑尊（貝瑪多傑：蓮花金剛）
སྐུ་ཚེ་རབ་བརྟན་བཞེད་དོན་ལྷུན་འགྲུབ་ཤོག །
固策日阿滇協敦倫祝秀
聖壽極堅親諾任運成
ཨོཾ་སྭསྟི། ལྔ་བརྒྱའི་གཙུག་རྒྱན་པཎ་ཆེན་བཱི་མ་ལ། །
嗡梭諦 阿皆租堅班欽毗瑪拉
嗡梭諦 五百智首班欽毗瑪拉
སླར་ཡང་སྲིད་པར་བཟུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པ། །
拉揚系巴聳威促滇巴
སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་ལ་ཟླ་བྲལ་བ། །
寧杯滇巴貝拉達札瓦
པདྨ་ནོར་བུའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
貝瑪諾布俠拉梭哇迭
貝瑪諾布蓮足前祈請
གང་གི་ཡང་སྲིད་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི། །
崗嘰楊夕秋嘰珠貝貴
尊者再化殊勝應化身
གསང་གསུམ་རྟག་བརྟན་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །
桑松大滇欽雷踏慶秀
三密恆堅事業臻完滿
ཕན་བདེ་འབྱུང་བའི་གནས་གཅིག་པུ།།
呸爹窘威涅記布
功德大樂唯一源
བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པ་དང་།།
滇巴裕領涅巴當
願佛教法恆住世
བསྟན་པ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་མཆོག།
滇巴僅彼傑布丘
及諸乘願持法者
སྐུ་ཚེའི་རྒྱལ་མཚན་བརྟན་གྱུར་ཅིག།
固側佳稱滇究吉
長壽康健如勝幟
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་།།
巴滇喇彌固側滇巴當
祈願尊勝上師壽堅固
མཁའ་མཉམ་ཡོངས་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་དང་།།
卡娘庸拉得西窘哇當
祈願虛空有情樂且健
བདག་གཞན་མ་ལུས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས།།
達先瑪律措薩直將涅
淨障積糧自他悉圓滿
མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག།
紐都桑傑薩拉郭巴修
祈願我等速達佛境地
བླ་མ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་གསོལ་བ་འདེབས།།
喇嘛固康桑哇梭哇爹
願諸上師享有勝康健
མཆོག་ཏུ་སྐུ་ཚེ་རིང་བར་གསོལ་བ་འདེབས།།
丘都固側領哇梭哇爹
祈請尊貴上師長住世
ཕྲིན་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གསོལ་བ་འདེབས།།
欽雷達欣傑巴梭哇爹
祈願上師妙行廣增延
བླ་མ་དང་འབྲལ་བ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།
喇嘛當札哇美巴欽吉洛
བདག་དང་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ།།
達當達耶卓哇瑪律巴
དགེ་བའི་རྩ་བ་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ནི།།
給威札哇第拉滇涅尼
皆由此殊勝根本善德
ཚེ་རབས་ལས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཡོངས་བྱང་ནས།།
側拉雷記第記庸將涅
淨除歷生宿世之業障
ཟབ་ཡངས་ཆོས་མཛོད་ཀློང་དུ་གྲོལ་བར་ཤོག།
薩揚卻這隆都卓哇修
བཀྲ་ཤིས་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རྣམ་རྒྱལ་གླིང་།།
札西遍爹窘涅南嘉林
福樂利源自玉南卓林
སྒྲུབ་གནས་ཆོས་གྲྭ་དགེ་འདུན་སྡེ་རྣམས་ཀུན།།
祝涅卻札給敦爹囊棍
於此諸僧皆研修成就
ཉིན་མཚན་དུས་ཀུན་རྣམ་གཡེང་མ་མཆིས་ཤིང་།།
寧稱都棍那彥瑪契欣
日夜精進心無諸旁騖
ཟབ་དོན་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
薩敦卻拉雪彼札西修
祈願佛法勝義事業興
བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་།།
札西佳哇瑟皆突些當
諸佛佛子大悲及福德
རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས།།
札頌卻兄頌彌登多記
三根本及護法真實力
ཐེག་ཆེན་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་དཔལ་ཡུལ་བའི།།
爹千滇彼啊達白玉威
祈白玉傳承之大乘教
བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
滇巴達欣皆彼札西修
流布恆增暨福德永存
རྣམ་དག་བསྟན་པ་དར་བ་དཔལ་ཡུལ་དགོན།།
南達滇巴達哇白玉棍
白玉寺中宣圓滿淨教
རྒྱལ་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་བྱོན་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་།།
佳威南出絹巴卡雪欣
諸佛臨此有如卡雀土
འབྲེལ་ཚད་བྱང་ཆུབ་ལམ་འདྲེན་འདུས་སྡེ་བཅས།།
這切將出浪真都爹皆
僧伽具緣皆令入解脫
ཆོས་གླིང་འདི་ཉིད་སྲིད་མཐར་བརྟན་གྱུར་ཅིག།
卻林第尼夕他滇究吉
願此佛法中心永住世
སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་ངང་།།
囊札利松拉阿確規昂
顯稱智三尊咒法身境
སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་འབྱམས་ཀླས་པ།།
固檔耶謝若巴蔣雷貝
佛身智慧遊舞極浩瀚
ཟབ་གསང་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ལ།།
撒桑那究千杯娘連拉
以是行持深密大瑜伽
དབྱེར་མེད་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་རོ་གཅིག་ཤོག།
頁美圖記替雷若計秀
སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང་།།
些哇棍都揚達喇嘛當
願我世世值遇圓淨師
འབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་།།
札美卻吉巴拉弄雪經
ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས།།
薩當浪記原殿拉卓涅
道地功德甚深極圓滿
རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག།
多傑羌記夠胖紐託修
願速成就金剛總持位